-
1 gravamen marítimo
-
2 privilegio marítimo
-
3 privilège maritime
-
4 hipoteca naval
-
5 hypothecation of a vessel
Морской термин: морской залог на судноУниверсальный англо-русский словарь > hypothecation of a vessel
-
6 gravamen o privilegio marítimo
морской залог; право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозкиEl diccionario Español-ruso jurídico > gravamen o privilegio marítimo
-
7 maritime lien
морской залог, морское залоговое право, право удержания морского груза (в обеспечение требований перевозчика по договору о морской перевозке) -
8 maritime lien
морской залог; морское залоговое право; право удержания морского груза (в обеспечение требований перевозчика по договору о морской перевозке) -
9 hipoteca marítima
-
10 maritime lien
-
11 hypothecation of a vessel
English-Russian marine dictionary > hypothecation of a vessel
-
12 bottomry
['bɒtəmrɪ]1) Общая лексика: заложить судно2) Морской термин: ссуда под залог судна, ссуда под залог судна с грузом3) Юридический термин: бодмерия, закладывать судно или его груз, морской заём, морской залог (заём, взятый капитаном под залог судна или судна и груза)4) Экономика: бодмерея (ссуда под залог судна или судна и груза)5) Рыбоводство: бодмерея [вид морского залога]6) Деловая лексика: закладывать груз судна, закладывать судно -
13 hypothecation
[haɪˌpɒθɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: обеспечение займа (ипотеки), ипотечный залог2) Морской термин: заём под залог недвижимости3) Юридический термин: бодмерея, заклад, ипотека, морской залог, передача в залог4) Банковское дело: обеспечение ипотеки5) Инвестиции: залог (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.) -
14 hypothecation
сущ.1) фин. ипотечный залог, ипотека ( помещение актива в залог в качестве обеспечения обязательства)Syn:mortgage 1. 1)See:2) банк., фин., трансп. бодмерея, морской залог (судна, груза или судна и груза)See:
* * *
ипотека, залог, заклад: помещение ценных бумаг или другой собственности в залог в качестве обеспечения кредита, в т. ч. при покупке других ценных бумаг за счет кредита брокера или для покрытия "коротких" продаж (США); обычно передается только право на актив и его продажу в случае непогашения кредита, а сам он физически и юридически остается у владельца (право собственности не передается); если то же самое обеспечение в случае ценных бумаг служит повторным обеспечением для брокера, который берет кредит у банка, то процесс называется "перезаклад"; см. margin loans;* * *ипотечный залог; ипотека (без перехода права собственности к залогодержателю); Ипотека; внесение залога. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правообязательство, выдаваемое судовладельцем в качестве гарантии выплаты им с процентами всех средств, которые он занимает во время плавания судна в связи с возникающими неотложными обстоятельствами, после благо-получного прибытия судна в порт назначения-----Финансы/Кредит/Валютаипотека; ипотечный кредитзалог недвижимого имущества для получения ссуды; денежная ссуда, выдаваемая банком под залог имущества -
15 maritime lien
1) Юридический термин: залоговое право в торговом мореплавании, морское залоговое право3) Страхование: залог судна, право удержания на судно4) Дипломатический термин: право удержания груза (в обеспечение требований перевозчика по договору о морской перевозке)5) Рыбоводство: морской залог, право удержания морского груза (в обеспечение требований перевозчика по договору о морской перевозке)6) Деловая лексика: право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки7) юр.Н.П. законная ипотека на судно и груз -
16 bottomry
бодмерея, морской заём, морской залог (заём, взятый капитаном под залог судна или судна и груза)* * * -
17 empréstito a la gruesa
бодмерея, морской заем, морской залог (заем под залог судна или судна и груза, получаемый капитаном за счет судовладельца)* * *бодмерейный заем, бодмереяEl diccionario Español-ruso jurídico > empréstito a la gruesa
-
18 hypothecation
1) ипотечный залог, ипотека2) морской залог, бодмерея -
19 gruesa f, a la
бодмерея, морской заем, морской залог -
20 privilegio marittimo
преимущественное право ( на удовлетворение претензий), основанное на договоре морской перевозки, морской залог
См. также в других словарях:
Морской залог на судно — в торговом мореплавании способ обеспечения требований к судовладельцу в отношении: а) заработной платы и др. сумм, причитающихся капитану судна и др. членам экипажа судна за их … Энциклопедия права
Морской залог на судно — в торговом мореплавании способ обеспечения требований к судовладельцу в отношении: а) заработной платы и др. сумм, причитающихся капитану судна и др. членам экипажа судна за их работу на борту судна, в т.ч. расходов на репатриацию и уплачиваемых… … Большой юридический словарь
МОРСКОЙ ЗАЛОГ — преимущественное право одного кредитора перед другими кредиторами реализовать судно или груз, принадлежащие должнику, для получения причитающихся с него платежей. В СССР суда, находящиеся в собственности государства, кооперативных и общественных… … Морской энциклопедический справочник
ЗАЛОГ/ПРАВО АРЕСТА (УДЕРЖАНИЯ) ИМУЩЕСТВА В ЦЕЛЯХ ВОЗМЕЩЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (lien) Право одного лица сохранять в своей собственности товары, принадлежащие другому, пока его претензии к владельцу товаров не будут удовлетворены. При общем залогеудержании (general lien) товары удерживаются в качестве гарантии выплаты всех… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГ — (Lien) право задержки принадлежащего другому лицу груза как обеспечение за последующее выполнение принятых грузохозяином на себя обязательств. Так, судовладелец в обеспечение уплаты ему фрахта и иных сумм имеет закладное право на перевезенный им… … Морской словарь
Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации — федеральный закон «Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации» Номер: 81 ФЗ Принятие: Государственной думой 31 марта 1999 года Одобрение: Советом федерации 22 апреля 1999 года Подписание: Президентом … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона